米奇团队的成员聚集在夏威夷的科纳,以支持安格斯·米切尔(右二)。米切尔在那里向他的父亲已故的保罗·米切尔致敬。安格斯·米切尔(Angus Mitchell)的母亲乔琳娜·米切尔(Jolina Mitchell,后排,最右边)也热心支持这一事业。

米奇团队的成员聚集在夏威夷的科纳,以支持安格斯·米切尔(右二)。米切尔在那里向他的父亲已故的保罗·米切尔致敬。安格斯·米切尔(Angus Mitchell)的母亲乔琳娜·米切尔(Jolina Mitchell,后排,最右边)也热心支持这一事业。

6月22日,星期日,米奇队的11名成员聚集在科纳马拉松和半程马拉松起跑线上。几个月的辛苦工作将团队带到了那天。他们充满活力,热情和自豪。

领导团队的是保罗·米切尔(Paul Mitchell)的儿子安格斯·米切尔(Angus Mitchell)–传奇的头发行业专家,他25年前就死于胰腺癌。米切尔(Mitchell)是胰腺癌行动网络的长期支持者(他的父亲在1989年去世时年仅53岁,当时他才18岁)。

这是因为米奇团队在筹集资金和提高对这种疾病的认识方面表现出色–该团队为胰腺癌行动网络筹集了超过38,000美元,远远超过了最初的5,000美元目标。

他们通过向自己的朋友,家人和同事的网络要求个人捐款,并在半程马拉松赛之前举行特殊的筹款活动来做到这一点。保罗·米切尔(Paul Mitchell)学校在檀香山(Honolulu)举办了当地的筹款活动,为该团队筹款,保罗·米切尔学校(Paul Mitchell Schools)整体上捐款25,000美元。还设计并出售了一种老式的Paul Mitchell T恤,以支持团队的工作。

米切尔(Mitchell)通过胰腺癌行动网络的TeamHope®耐力计划,花了几个月的时间训练半程马拉松赛,这场长13.1英里的比赛–该项目提供了提高对该疾病的认识和资金的机会,而半程马拉松训练和跑步马拉松,10K或其他种族。但是在比赛当天最后一刻的赛前受伤使他缺阵了,他改为与队友一起参加了更短的比赛。一位密友参加了全程马拉松,以纪念米切尔的努力。

Angus Mitchell with his father, 保罗·米切尔, who died of pancreatic cancer in 1989.

Angus Mitchell with his father, 保罗·米切尔, who died of pancreatic cancer in 1989.

米切尔说,他选择科纳作为比赛地点是因为夏威夷对他具有重要意义。从11岁开始,他与父亲在那住了几年。

他说:“那是我一生中美好的时光。” “我一直很高兴和父亲在一起。在他面前我感到非常舒适和安全。尽管当时他忙于管理不断发展的业务,但当我们在一起时,他100%的注意力都交给了我。”

在比赛开始前的几个月中,Mitchell记得有时会感到自己不在自己的舒适范围内。

“在比赛前,我一直在想,‘我在做什么?我不是跑步者!’但是我想起了我的父亲,以及他的拼搏,我还记得所有仍在战斗的​​人。那激励了我,别无其他。”

约翰·保罗·米切尔系统(John 保罗·米切尔 Systems)的共同所有人米切尔(Mitchell)专业地跟随父亲的脚步。他是该组织的美发师和艺术总监。他说,他很荣幸能够在支持受疾病影响的其他人的同时记住父亲。

米切尔说:“当您遭受损失时,您会意识到时间是多么宝贵。” “我已经制定了一个目标,那就是通过任何方式支持胰腺癌行动网络,确保其他人有机会过上自己的生活,并扩大与胰腺癌的战斗机会。

他说:“我知道我父亲会为我们如何继续继承他的遗产感到骄傲,并为我们在此期间如何帮助他人感到骄傲。”

联系患者中心助理
通过以下方式回馈胰腺癌社区 卷入 在PanCAN中's mission today.